accidente


accidente
m.
accident (suceso).
tener o sufrir un accidente to have an accident
por accidente by accident, accidentally
accidente aéreo plane crash
accidente de carretera road o traffic accident
accidente de circulación road o traffic accident
accidente de coche car crash
accidente ferroviario railway accident, train crash
accidente laboral industrial accident
accidente mortal fatal accident
accidente de trabajo industrial accident
accidente de tráfico road o traffic accident
pres.subj.
3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: accidentar.
* * *
accidente
nombre masculino
1 accident
sufrir un accidente to have an accident
2 (terreno) unevenness, irregularity
3 MEDICINA faint
\
FRASEOLOGÍA
por accidente by chance
accidente de carretera road accident
accidente de coche car accident
accidente de moto motorcycle accident
accidente de trabajo industrial accident
accidente de tráfico road accident
accidentes geográficos geographical features
* * *
noun m.
accident
* * *
SM
1) (=suceso) accident

por accidente — by accident, by chance

una vida sin accidentes — an uneventful life

sufrir un accidente — to have o meet with an accident

hay accidentes que no se pueden prever — accidents will happen

accidente aéreo — plane crash

accidente de carretera — road accident

accidente de circulación — traffic accident

accidente de coche — car accident

accidente de trabajo — industrial accident

accidente de tráfico — road accident, traffic accident

accidente laboral — = accidente de trabajo

accidente múltiple — multiple accident, pile-up

2) (Med) faint, swoon
3) (Ling) accidence
4)

accidentes — [de terreno] unevenness sing , roughness sing

5)

accidente de la cara — Méx (=rasgo) feature

* * *
masculino
1) (percance) accident

tuvo or sufrió un accidente — he had an accident

2) (hecho fortuito) coincidence

por accidente — by chance o coincidence

3) (del terreno) unevenness
* * *
= accident, mishap, injury, accident, crash, casualty.
Ex. Entries are created merely according to the accident of the appearance of words in titles.
Ex. The operations staff makes special backup copies of the catalogs in the network, reconstructs the files in case of a serious mishap, enters new system logon names, assigns authorization levels, and so forth.
Ex. Also under this Act, maternity leaves must be treated as temporary leave comparable to disability due to injury, surgery, or other incapacity.
Ex. Mexico is undergoing an intense epidemiological transition characterised by a decline in the incidence of infectious diseases and a rapid increase in the importance of chronic illnesses and accidents.
Ex. Lower average high school grades were associated with car ownership, high weekly mileage, speeding, driving after drinking, & having traffic tickets & crashes.
Ex. Unfortunately, there are indications that the use of rubber stamps in libraries may be among the first casualties of the information revolution.
----
* accidente aéreo = air disaster, air crash, plane crash.
* accidente automovilístico = car accident.
* accidente de avión = plane crash, air crash.
* accidente de carretera = road accident.
* accidente de coche = car accident.
* accidente de tráfico = car accident, road accident, traffic accident, car crash.
* accidente en el que el causante se da a la fuga = hit-and-run accident.
* accidente en la calle = street accident.
* accidente geográfico = geographical feature.
* accidente inevitable = unavoidable accident.
* accidente laboral = work-related accident, occupational injury, occupational accident.
* accidente mortal = fatal crash, fatal accident.
* accidente mortal automovilístico = fatal car accident.
* accidente mortal de carretera = fatal road accident.
* accidente mortal de coche = fatal car accident.
* accidente mortal de tráfico = fatal car accident, fatal road accident.
* accidente seguro = accident waiting to happen.
* conductor que se da a la fuga tras causar un accidente o atropello = hit-and-run driver.
* en el lugar del accidente = at the scene, at the scene of the accident.
* mutua de accidentes = insurance company, mutual insurance company, mutual insurance society.
* parte de accidente = accident report.
* por accidente = accidentally.
* tener un accidente = crash.
* * *
masculino
1) (percance) accident

tuvo or sufrió un accidente — he had an accident

2) (hecho fortuito) coincidence

por accidente — by chance o coincidence

3) (del terreno) unevenness
* * *
= accident, mishap, injury, accident, crash, casualty.

Ex: Entries are created merely according to the accident of the appearance of words in titles.

Ex: The operations staff makes special backup copies of the catalogs in the network, reconstructs the files in case of a serious mishap, enters new system logon names, assigns authorization levels, and so forth.
Ex: Also under this Act, maternity leaves must be treated as temporary leave comparable to disability due to injury, surgery, or other incapacity.
Ex: Mexico is undergoing an intense epidemiological transition characterised by a decline in the incidence of infectious diseases and a rapid increase in the importance of chronic illnesses and accidents.
Ex: Lower average high school grades were associated with car ownership, high weekly mileage, speeding, driving after drinking, & having traffic tickets & crashes.
Ex: Unfortunately, there are indications that the use of rubber stamps in libraries may be among the first casualties of the information revolution.
* accidente aéreo = air disaster, air crash, plane crash.
* accidente automovilístico = car accident.
* accidente de avión = plane crash, air crash.
* accidente de carretera = road accident.
* accidente de coche = car accident.
* accidente de tráfico = car accident, road accident, traffic accident, car crash.
* accidente en el que el causante se da a la fuga = hit-and-run accident.
* accidente en la calle = street accident.
* accidente geográfico = geographical feature.
* accidente inevitable = unavoidable accident.
* accidente laboral = work-related accident, occupational injury, occupational accident.
* accidente mortal = fatal crash, fatal accident.
* accidente mortal automovilístico = fatal car accident.
* accidente mortal de carretera = fatal road accident.
* accidente mortal de coche = fatal car accident.
* accidente mortal de tráfico = fatal car accident, fatal road accident.
* accidente seguro = accident waiting to happen.
* conductor que se da a la fuga tras causar un accidente o atropello = hit-and-run driver.
* en el lugar del accidente = at the scene, at the scene of the accident.
* mutua de accidentes = insurance company, mutual insurance company, mutual insurance society.
* parte de accidente = accident report.
* por accidente = accidentally.
* tener un accidente = crash.

* * *
accidente
masculine
A (percance) accident
tuvo or sufrió un accidente he had an accident
Compuestos:
accidente aéreo or de avión
plane crash, air accident (frml)
accidente de auto
(AmL) car o (AmE) automobile accident
accidente de circulación
traffic o road accident
accidente de coche
car o (AmE) automobile accident
accidente de trabajo
industrial accident
accidente de tráfico
traffic o road accident
accidente ferroviario
train crash, rail accident
accidente laboral
industrial accident
B (hecho fortuito) coincidence
se encontraron por accidente they met by chance o coincidence
el hecho de que el director sea una mujer es un mero accidente the fact that the director is a woman is purely coincidental
Compuesto:
accidente gramatical
inflected form
C (del terreno) unevenness
Compuesto:
accidente geográfico
geographical feature
* * *

Del verbo accidentar: (conjugate accidentar)

accidenté es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

accidente es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

accidente sustantivo masculino
1 (percance) accident;
tener or sufrir un accidente to have an accident;
accidente aéreo plane crash;accidente de circulación/tráfico traffic o road accident;

accidente laboral industrial accident
2 (hecho fortuito) coincidence;
por accidente by chance

3 (del terreno) unevenness;
accidente geográfico geographical feature

accidente sustantivo masculino
1 accident
tener un accidente laboral, to have an industrial accident
2 (casualidad) chance: nos conocimos por accidente, we met by chance
3 Geography accidentes geográficos, geographical features
'accidente' also found in these entries:
Spanish:
achacar
- aviación
- cadena
- choque
- cojera
- enloquecer
- error
- estructural
- fatal
- filmación
- geográfica
- geográfico
- impactante
- importancia
- impresionante
- laboral
- mortal
- muerta
- muerto
- múltiple
- presenciar
- relativa
- relativo
- reliquia
- renacer
- responsable
- simular
- siniestra
- siniestro
- sufrir
- tortazo
- aparatoso
- automovilístico
- contratiempo
- desaparecido
- escena
- herido
- horrible
- ignorar
- impresión
- mutilar
- percance
- prevenir
- producir
- punto
- referente
- responsabilizar
- saber
- salir
- salvar
English:
accident
- accidentally
- avert
- bad
- blank out
- by
- cause
- claim
- come about
- come through
- come to
- crash
- critically
- devastating
- disfigure
- divert
- drop
- escape
- event
- front-page
- gruesome
- have
- himself
- industrial
- intoxicated
- involve
- little
- meet
- meet with
- miraculously
- nasty
- only
- outright
- overlook
- prevent
- rail accident
- report
- road accident
- shocking
- slide
- smash
- traffic accident
- transpire
- blip
- havoc
- kill
- work
* * *
accidente nm
1. [suceso] accident;
tener o [m5]sufrir un accidente to have an accident
Comp
accidente aéreo plane crash;
accidente de automóvil car crash;
accidente automovilístico car crash;
accidente de aviación plane crash;
accidente de avión plane crash;
accidente de carretera road o traffic accident;
accidente de circulación road o traffic accident;
accidente de coche car crash;
accidente ferroviario railway o US railroad accident;
accidente laboral industrial accident;
accidente mortal fatal accident;
accidente nuclear nuclear accident;
accidente de trabajo industrial accident;
accidente de tráfico road o traffic accident
2.
por accidente [por casualidad] by accident, accidentally;
es músico por accidente he became a musician by accident
3. [irregularidad]
los accidentes del terreno the unevenness of the terrain
Comp
accidente geográfico geographical feature
4. Gram accidence
5. Mús accidental
* * *
accidente
m
1 accident;
sufrir un accidente have an accident, be involved in an accident
2 (casualidad) chance
3 GEOG feature
* * *
accidente nm
1) : accident
2) : unevenness
3)
accidente geográfico : geographical feature
* * *
accidente n accident
ha sufrido un accidente he's had an accident
por accidente by chance
accidente de coche car crash

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • accidenté — accidenté, ée [ aksidɑ̃te ] adj. • 1662, repris 1824; de accident 1 ♦ Qui présente des accidents (6o), des inégalités. ⇒ inégal, mouvementé. Terrain accidenté. Région accidentée, montagneuse. « La campagne bleuâtre, délicatement accidentée »… …   Encyclopédie Universelle

  • accidente — sustantivo masculino 1. Suceso inesperado del que normalmente resulta un daño: accidente laboral, accidente de tráfico. 2. (no contable) Casualidad: Ignacio nació en esa ciudad por accidente. 3. Irregularidad del terreno: accidente del terreno.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • accidente — (Del lat. accĭdens, entis). 1. m. Cualidad o estado que aparece en algo, sin que sea parte de su esencia o naturaleza. 2. Suceso eventual que altera el orden regular de las cosas. 3. Suceso eventual o acción de que involuntariamente resulta daño… …   Diccionario de la lengua española

  • accidenţe — ACCIDÉNŢE s.f. pl. Lucrări tipografice de tip special care folosesc în mod variat literele, liniile şi ornamentele în scopul realizării unor efecte de reclamă. – Din germ. Akzidenz. Trimis de ana zecheru, 29.07.2002. Sursa: DEX 98  accidénţe s.… …   Dicționar Român

  • accidente — m. med. Todo fenómeno espontáneo que se produce en un individuo sano o durante un estado patológico. ⊆ traumat. Agresión externa y fortuita que ocasiona un daño. Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • accidenté — accidenté, ée (a ksi dan té, tée) adj. Qui présente des accidents, des dispositions variées. Ce terrain est très accidenté, c est à dire il a des hauteurs, des fonds, des ruisseaux, etc. ÉTYMOLOGIE    Accident …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • accidente — /atʃ:i dɛnte/ s.m. [dal lat. accĭdens entis, part. pres. di accidĕre accadere ]. 1. a. [ciò che accade, spec. fortuitamente] ▶◀ caso, circostanza, combinazione, evenienza, evento, imprevisto, incidente. ▲ Locuz. prep.: per accidente ▶◀ per caso.… …   Enciclopedia Italiana

  • accidente — (Del lat. accidens, ntis < accidere, caer encima.) ► sustantivo masculino 1 Suceso imprevisto que causa un trastorno en el orden regular o en la marcha prevista de las cosas, en especial aquel que, involuntariamente, produce daño a personas o… …   Enciclopedia Universal

  • accidente — ac·ci·dèn·te s.m. 1. CO ciò che accade in modo imprevisto, evento fortuito, gener. spiacevole, caso: gli accidenti della vita | estens., disgrazia: accidente di mare, incidente che accade durante la navigazione Sinonimi: caso, episodio, evento,… …   Dizionario italiano

  • Accidente — Para otros usos de este término, véase Accidente (desambiguación). Se define como accidente a cualquier suceso que es provocado por una acción violenta y repentina ocasionada por un agente externo involuntario, da lugar a una lesión corporal. La… …   Wikipedia Español

  • accidente — {{#}}{{LM A00355}}{{〓}} {{SynA00361}} {{[}}accidente{{]}} ‹ac·ci·den·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Suceso o hecho inesperados de los que involuntariamente resulta un daño para una persona o para una cosa: • La falta de visibilidad en esa curva …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.